Colloque international : « Ecrire en images : le rébus dans les civilisations de l’écriture »

Le rébus, qui note un énoncé à l’aide d’images, constitue un objet privilégié pour l’étude des relations entre écriture et figure. Plusieurs articles ou monographies importantes lui ont déjà été consacrés, mais il n’a jamais été abordé de manière frontale et comparative à plus grande échelle. Nous nous proposons d’étudier son mode de fonctionnement et ses usages dans différentes cultures, en prenant pour point d’ancrage les systèmes d’écriture qu’elles utilisent.

Converseront ensemble des spécialistes d’objets aussi divers que le hiéroglyphe égyptien, l’emblème renaissant, les sûtra chinois, les enseignes picardes, la peinture japonaise, mais aussi les jeux poétiques, le cinéma et jusqu’aux exemples les plus récents de transcription icono-phonétique auxquels on peut donner le nom de rébus. Une telle variété invitera à multiplier les points de rencontre inédits dans une réflexion sur ce qu’on pourrait appeler, selon une analogie très ancienne avec le rêve, le « travail du rébus », sans jamais perdre de vue les distinctions matérielles, sémiotiques, fonctionnelles, et culturelles, entre les formes d’écriture en images retenues.

Colloque organisé par Claire-Akiko Brisset (U. Paris Diderot / CRCAO), Florence Dumora (U. Paris Diderot / CERILAC), Marianne Simon-Oikawa (U. de Tokyo / CRCAO), avec l’aide de l’Université Paris Diderot, les UFR LAC et LCAO, le CERILAC et le CRCAO.

Le programme téléchargeable à l’adresse suivante : http://www.crcao.fr/home.php?VARteam=umr&jeid=268

Rébus aux Heures de Rome