La réflexion que nous souhaitons ouvrir porte sur les formes de tension entre le texte et l’image sous l’Ancien Régime. Elle se donne pour objet plus spécifique l’illustration quand cette dernière ne joue pas exactement le rôle que l’on attend d’elle, c’est-à-dire représenter, suivre, traduire le plus fidèlement possible un texte. Au contraire, l’illustration sera envisagée sous l’angle du détournement qu’elle impose quelquefois à ce qu’elle accompagne. On cherchera ainsi à examiner les différentes modalités de la distance (polémique, discordante, impertinente) que les images peuvent prendre avec les textes et les implications de ces écarts ou de ces hiatus sur leur signification commune. Dans cette perspective, on s’interrogera sur la notion de texte-prétexte, on reviendra sur les phénomènes de résistance de l’image par rapport au texte, les modes d’autonomisation, de bifurcation ou de supplément de sens qu’elle est capable de produire.
Colloque organisé par le GADGES-CEDFL, Université Jean Moulin-Lyon 3.
PROGRAMME
Jeudi 31 janvier
Université Jean Moulin-Lyon 3
Amphithéâtre Huvelin
(15 quai Claude Bernard, 69007 Lyon)
9h30-10h Accueil des participants et ouverture du colloque par les organisateurs
Présidence de séance : Trung Tran (Université Montpellier 3)
10h-10h30 Valérie Hayaert (Maison d’Erasme, Anderlecht, Belgique)
« Illustrer le Corpus Juris Civilis : usages mnémoniques et signalétiques des emblèmes »
10h30-11h Agnès Guiderdoni et Ralph Dekoninck (Université Catholique de Louvain, Belgique)
« L’image entre texte programmatique et performance festive : les relations de fêtes au XVIIe siècle »
11h-11h30 Marie-Madeleine Fragonard (Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3)
« Cette flèche qui vole, et qui ne vole pas : l’instant de la mort et la responsabilité humaine dans les gravures illustrant Matthias Tanner, Societas Jesu usque ad sanguinem militans, 1675 »
11h30-12h : discussion
12h-14h30 DÉJEUNER
Présidence de séance : Marie-Madeleine Fragonard (Université Sorbonne Nouvelle-Paris)
14h30-15h Gilles Polizzi (Université Haute-Alsace, Mulhouse)
« L’image référentielle du manuscrit à l’imprimé »
15h-15h45 : A propos d’un frontispice d’Horace de Corneille
Marie-Claire Planche (Académie de Lyon)
« Un rideau de scène et sa mise en abîme »
Pierre Giuliani (Université Catholique de Lyon)
« Le frontispice d’Horace entre violence et bienséances »
15h45-16h30 : discussion et pause
Présidence de séance : Christophe Martin (Université Paris IV)
16h30-17h Christina Ionescu (Mount Allison University, Canada)
« De la clôture textuelle à la clôture iconographique : écarts sémantiques dans des séries iconographiques du second dix-huitième siècle »
17h-17h30 Aurélie Zygel-Basso (Académie d’Orléans-Tours)
« Tableaux en série : textes et images sur la scène de l’anthologie (Le Cabinet des fées et Les Voyages imaginaires, 1785-1789) »
17h30-18h : discussion
20h30 DÎNER
Vendredi 1er février
Bibliothèque Municipale de Lyon
(30 boulevard Vivier Merle 69003 Lyon)
Présidence de séance : Agnès Guiderdoni (Université Catholique de Louvain)
10h15-10h45 Trung Tran (Université Montpellier 3)
« Trahir le texte ? La fiction-figure au risque de l’illustration »
10h45-11h15 Céline Bohnert (Université de Reims-Champagne Ardenne)
« Du livre savant au musée ovidien : l’interférence entre poème, commentaire et illustration dans les Métamorphoses éditées par Wetstein et Smith (Amsterdam, 1732) »
11h15-11h45 Olivier Leplatre (Université Jean Moulin-Lyon 3)
« Fénelon érotique : sur quelques illustrations des Aventures de Télémaque »
11h45-12h45 : discussion et présentation d’ouvrages du Fonds Ancien
12h45-14h30 DEJEUNER
Présidence de séance : Céline Bohnert (Université de Reims-Champagne Ardenne)
14h30-15h Christophe Martin (Université Paris IV)
« Images-écrans dans le roman illustré du XVIIIe siècle »
15h-15h30 Nathalie Ferrand (CNRS-Ecole normale supérieure)
«L’estampe des fantômes dans La Nouvelle Héloïse : Gravelot illustratore-traditore de Rousseau »
15h30-16h Véronique Adam (Université Toulouse 2)
« L’illustration dans les traités et romans alchimiques (1580-1715) : miroir et labyrinthe »
16h-16h30 : discussion et clôture du colloque
Contact : Frédérique Lozanorios
Secrétariat du CEDFL
Groupes de recherche GADGES, MARGE
Université Jean Moulin-Lyon 3
18, rue Chevreul
69007 LYON
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.